As they travel around the country, a singer-songwriter duo’s love triangle with their roadie jeopardizes their unannounced farewell tour.