The Bridge (2011)

“Once you've crossed the line there's no going back”

Σχεδόν δύο χρόνια αργότερα - Μια γυναίκα δολοφονείται άγρια στο νησί Pepparholm στη βάση της γέφυρας. Αποδεικνύεται ότι η δολοφονημένη γυναίκα είναι ο Margrethe Thormod, Γενικός Διευθυντής της Υπηρεσίας Μετανάστευσης στην Κοπεγχάγη, και ίσως έχει βρει κίνητρο στο σκάνδαλο γύρω από μια απόφαση απέλασης που έχει πάρει μεγάλη προσοχή και πρόσφατα έπληξε τον Margrethe προσωπικά. Ο Χένρικ Σαμπρό αρχίζει να διερευνά τη μακάβρια δολοφονία με τον Δανό συνάδελφό του, τον Jonas Mandrup. Ο Χένρικ χάνει τη συνάδελφό του Saga Norén, που φυλακίζεται στη γυναικεία φυλακή στο Ystad, καταδικάστηκε ...