Using archival footage, Robbie Martin examines the media’s complicit role in the false narratives surrounding the 2001 anthrax attacks