On a cruise to celebrate their parents’ 30th wedding anniversary, a brother and sister deal with the impact of family considerations on their romantic lives.