轉場追憶：艾倫·卡爾的 80 年代 (2023)

《轉場追憶：艾倫·卡爾的 80 年代》是 ITVX 頻道一部英國情景喜劇，是喜劇演員艾倫·卡爾的半自傳體系列，講述了 20 世紀 80 年代在北安普敦長大的一個職業足球經理的兒子的故事。 格雷厄姆·卡爾 (Graham Carr) 是前頂級職業足球運動員，曾任北安普頓足球俱樂部 (Northampton Town FC) 經理。當時他們在 1986 - 87 賽季贏得了足球聯賽第四級別的冠軍。然而，從他兒子的角度來看，撒切爾統治下的英國的東米德蘭茲地區可能會有非常不同的感覺，這個年輕人更喜歡馬普爾小姐，更喜歡喬治·邁克爾而不是加里·萊因克爾。 艾倫·卡爾是一位英國喜劇演員、廣播員和作家。他的突破是在 2001 年，贏得了城市生活年度最佳新人和 BBC 新喜劇獎。主持過魯保羅變裝皇后秀，大胖考等。卡爾是同性戀，但並不認為他的性取向是他表演的重點，他在 2008 年説:“我只是認為同性戀者需要克服自己。僅僅因為你是同性戀，出現在電視上，並不意味著你就是一個榜樣。我只是個喜劇演員。這就是我的全部。我該怎麼做? 難道我要走朱利安·克萊裏的路線，談論拳打獨鬥嗎? 我不談論自己是同性戀，我覺得還有什麼比這更好的同性戀平等嗎? ”據卡爾説，他從很小的時候起就對自己的性取向很坦然。艾迪·伊紮德做客《閒談人》節目，問卡爾什麼時候出櫃，他回答説他“從來沒有真正出櫃”，其他孩子在他八九歲的時候就已經取笑他的娘娘腔行為了。2018 年 1 月，卡爾與他十年的伴侶保羅·德雷頓在洛杉磯結婚。婚禮由他的好友阿黛爾主持。兩人於 2022 年 1 月宣佈分手。【冰冰字幕組翻譯簡介】