Based on explosive investigations, the thriller “Meister des Todes” (“Master of Death”) tells of a German arms manufacturer and their questionable weapon exports to Mexiko.